Exposition—ÉVÉNEMENTS 2020

Exposition 2019

La deuxième activité publique de la Société d'histoire du Canton d'Orford fut une exposition des quatre premières bannières d'une série intitulée Reflets de l'histoire. Elles présentent les contributions de plusieurs personnes à l'histoire du canton. Celles-ci ont été produites par des membres de la SHCO dans le cadre des Journées de la Culture 2019.  Une graphiste locale de talent, Geneviève Normandeau, a réalisé le montage des bannières. Le vernissage de l'exposition a eu lieu à la Mairie de la municipalité du Canton d'Orford, le 27 septembre 2019.

Durant les deux journées suivantes, l'exposition a été transportée à l'extérieur, près de la maison blanche située au 2304, chemin du Parc, au parc de la Rivière-aux-Cerises à Orford. Depuis l'automne 2019 et durant l'hiver 2020, les bannières ont été exposées à la Mairie, à l'entrée de la salle du Conseil.
 

The second public activity of the Société d’histoire du Canton d’Orford was an exhibition of four informational banners produced by members of the SHCO for the 2019 Journées de la culture.  Part of the series Reflections of the Past, the banners present several people’s contribution to the Township’s history.  Designed by the talented local graphic artist, Geneviève Normandeau, the first presentation of the banners was at the townhall of the Canton d’Orford on Friday, 27 September.

 

The next two days they were exhibited to the public on the balcony of the white house situated at 2304, chemin du Parc, au parc de la Rivière-aux-Cerises, Canton d’Orford. In fall and winter 2019 the banners hung in the entrance to the municipality’s Council Chamber.

4bannieres.jpg

Exposition 2018

La Société d'histoire du Canton d'Orford organisait ses premières activités publiques du 28 au 30 septembre 2018, dans le cadre des Journées de la culture. Un vernissage a eu lieu le 28 septembre, inaugurant une exposition de onze photomontages, illustrant l'histoire du canton au 19e et 20e siècle. Le vernissage et l'exposition se sont tenus au café Gratitude (aujourd'hui Bélania d'Amour). De courts textes rédigés en français et en anglais accompagnaient les tableaux permettant une mise en contexte.

Voyez quelques-uns de ces photomontages et leurs textes ici.

The Société d’histoire du Canton d’Orford  organised its first public activities the 28th to the 30th September 2018 as part of the Journées de la culture. The evening of the 28th was a gala opening of the exhibition of 11 photomontages representing the history of the township in the 19th and 20th century.  Both the opening and the exhibition took place in the Café Gratitude (now Belania d'Amour). These photomontages were accompanied by short texts in both French and English, providing a context for them.

 

See some of these photomontages and their texts here.

Contact

Société d'histoire du Canton d'Orford

Des questions, des commentaires ou des demandes particulières ? N'hésitez pas à nous contacter, nous serons ravis de vous aider.

176, chemin Bice
Orford (Québec) J1X 6X4
Courriel :  orfordshco19@gmail.com

©2020 par Société d'histoire du Canton d'Orford.