_____________________________ligne__de___temps__du canton d'Orford_________________________________
Une nouvelle parution par deux de nos membres
Le lancement aura lieu le vendredi, 16 juin 2023 à 16h,
à la mairie, au 2530 chemin du Parc à Orford
Veuillez confirmer votre présence par courriel à orfordshco19@gmail.com
Nous boirons un verre de l'amité et partagerons quelques bouchées !
Une année dans une vie à Cherry River
(A year in a life in Cherry River)
John Buzzell | 1916-17
Jane Jenson et Alan Albright
Le 1er mars 1916, John Buzzell commence un journal de ses activités quotidiennes. Plus de 125 ans plus tard, ce document ouvre une fenêtre fascinante sur une vie ordinaire dans le village de Cherry River du Canton d’Orford. Avec Julia Wilson, il tient une petite ferme produisant du beurre, des œufs, des pommes de terre, des haricots et quelques animaux d’élevage. Les produits sont soit vendus à Magog ou encore consommés à la maison. Son journal fournit ses comptes minutieusement tenus de leur ferme. John Buzzell a également travaillé pour la compagnie forestière, Prouty and Miller de Newport (Vermont). Les lecteurs d’aujourd’hui liront avec intérêt les détails des activités au landing tenu par cette entreprise à Cherry River. Cependant, l’attention de John Buzzell ne tourne pas uniquement autour de son travail. Il raconte aussi, toujours dans son style télégraphique, les faits et gestes de la famille ainsi que de son voisinage, y compris plusieurs moments angoissants. En lisant attentivement le récit des fois répétitif de ce journal typique, nous pouvons soupçonner des signes clairs d’un vent de changement pour lui et pour Cherry River.
Le document est divisé en trois chapitres : un premier sur John Buzzell et Julia Wilson; une transcription de son journal de 1916 à 1917; et un dernier chapitre identifiant près de 100 personnes.
Pour ceux qui souhaitent approfondir leur appréciation du document, nous fournissons également un lien vers le journal original et manuscrit portant sur plus de 12 mois (en anglais, format PDF).
On March 1, 1916, John Buzzell began a journal of his daily activities. For readers more than 125 years later, it opens a fascinating window onto an ordinary life in the village of Cherry River of Orford Township. He and Julia Wilson had a small farm producing butter, eggs, potatoes and beans, and a few animals. These were sold in Magog as well as being for home consumption and so his diary provides his careful accounts of the farm. He was also employed by the lumber company, Prouty and Miller, whose large mill was in Newport, Vermont. The details of work at the company’s log landing in Cherry River will absorb today’s readers. The diary reports more than his work, however. He also describes, albeit in a telegraphic style, the doings of his family and his community, including some difficult moments. Despite the repetitive quotidian of this typical diary, the careful reader will find clear signs that change was in the wind, for him and for Cherry River.
The document has three chapters: an essay about John Buzzell and Julia Wilson; a transcription of his diary from 1916-1917; and a chapter identifying the almost 100 persons whose doings he mentions in the diary.
For those who wish delve into it further, we also provide the original hand-written diary (as a pdf) for the 12 months from 1 March 1916 to the end of February 1917 as well as a few weeks in October and November 1917.
Une nouveauté sur notre site
Le lancement officiel de notre tout nouveau
Circuit patrimonial de Cherry River
a eu lieu le samedi, 20 mai, de 16 h à 18h,
au BoWen café situé au 2387, chemin du Parc à Orford.
Merci de votre présence et de votre appui !
Une nouvelle parution par deux de nos membres
Exploitation minière dans le canton d’Orford
Histoire d’hier à aujourd’hui
Céline Du Sablon et Jane Jenson
Il y a près de 180 ans, George Bonnallie, pour ses associés de la Orford Mining and Smelting Company of Lower Canada, fait une tournée chez plusieurs colons du hameau de Bonnallie Mills pour acheter les droits miniers de leurs lots. Toutefois, l’exploitation du cuivre à Orford tombe vite à l’eau. Plus tard cependant, d’autres gisements – cette fois-ci de marbre – dote Orford d’une vraie histoire minière. En 1904, on annonce la découverte d’un gisement de marbre à l’est du lac Bowker. Malgré une production prometteuse ce départ hâtif s’arrête après quelques années. Il faut attendre 1945 et l’incorporation de la Orford Marble Co. Ltd, le fruit d’une alliance entre Hormidas Boissé et Joseph Léonce Simard. L’entreprise exploite plusieurs gisements de marbre où le vert et le rouge prédominent. En 1946, un premier atelier de broyage fonctionne à plein régime sous la direction de Victor Bouthillette. Des granules à terrazzo de diamètres et couleurs variés sont vendues à Montréal. Les carrières produisent également des blocs de marbre coloré de haute qualité. Ceux-ci sont expédiés par camion ou par chemin de fer pour être polis et puis ornementer les bâtiments construits ou rénovés à Sherbrooke, à Montréal, à Ottawa et même à Vancouver. Toutefois, l’exploitation arrive à sa fin dans les années 1970 et l’arrêt de ces opérations met un terme à l’histoire de l’exploitation marbrière dans le Canton d’Orford.