Découvertes

Histoire et patrimoine Orford

Cliquer sur les points d'intérêts         de la carte

ou utiliser le menu plus bas.

• Le mont Orford
  Mount Orford 
   
   

• Bonnallie Mills.
  Un hameau qui n’existe plus
  Bonnallie Mills.
  The hamlet that is no more
  
   

• Un lieu de sépulture là-haut sur la colline
  The burial ground high on the hill
  
  
   

• Du chemin de Myron Buzzell au chemin Bice
  From Myron Buzzell’s Road to the Chemin Bice 
  
   

• La petite maison blanche d'Orford (maison Baird-Buzzell)
  The Little White House of Orford  (maison Baird-Buzzell)
  
   

• Le chemin du Treizième-Rang
  The Treizième-Rang Road
  
   

• Les clubs au Lac Bowker, un paradis de chasse et pêche
  A paradise for hunting and fishing, clubs on Bowker Lake
  
   

• Trois vestiges dans le parc du Mont-Orford
  Three ruins in Mont Orford Park
  
  
   

• Le camp Jouvence, bijou d’Orford
  depuis 1944
  Le Camp Jouvence, Jewel of the Township Since 1944
  
  
   

• Tourisme à Orford après 1945. Lac Bowker
  Tourism in Orford after 1945. Bowker Lake
   

​

• La grande musique se met au vert
  Great Music in the Great Outdoors
  
   

• Les petites sœurs du Lac-à-la-Truite
  The Sisters of Lac-à-la-Truite
  ​
   

• Les sablières, les collines fantômes
  de Cherry River
  The sand pits, the phantom hills of Cherry River
  
   

• Le Chéribourg, un refuge au cœur de la nature
  Chéribourg, a haven in a natural setting
  
   

• Le lac Écluse créé en 1967-1968
  The Lac Écluse - created in 1967-1968
  
  
   

Merci à nos partenaires    /    Thank you to our partners